I downloaded the fan-subbed episodes of this FMA: Brotherhood (I'm a pirate, yaaahr!) released by Eclipse and found them superior in localization than Animax Asia's televised episodes. Looks like Animax's voice actors aren't the only ones who're incompetent, their subtitlers are fine candidates for the Darwin Awards as well! Not only that, but Eclipse releases the fansubs more than few days earlier than the Animax episode.
Animax pwned. Hahah.